خیال (ترجمه ی شعر کردی خه یال از خودم به فارسی)
دوش با قلم خیال در آسمان
نقش دو چشمانت کشیدم
عذرایگان آسمان ،پر از شرم
رو بند سپید بر سر کشیدند
(ف.ر.امید)
دوینی شه و به قه له می خه یال له ئاسماندا
نه قشی دوو چاوی گه شی توم کیشا
ئه ستیره کان له شه رما
روو به ندی سپییان به سه ر کیشا.
(ف.ر.ئومید)
+ نوشته شده در پنجشنبه یکم بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۱۰:۴ ب.ظ توسط فردین رشیدی
|