عه داله ت(شیعریک له ره حیم لو قمانی)
له سه ر ده روازه ی دادگای شار دا
ره مزی عه داله ت
وه ک نامه یه کی هه لچراوم دی
له تای ته رازوو
لانه ی شیواو و
لا شه ی کوتریکی سه ر براوم دی
(ره حیم لو قمانی)
بر سر دروازه ی عدالت خانه ی شهر
رمز عدالت را
دیدم چون نامه ای گشاده دم
برکفه ای، ویران لانه ای و
بر کفه ای ،کبوتری
غلتان در عدالت ،
غلتان در خون
ترجمه ی شیعر رحیم لقمانی(ف.ر.امید)
+ نوشته شده در پنجشنبه هشتم بهمن ۱۳۸۸ ساعت ۹:۴۲ ب.ظ توسط فردین رشیدی
|